sâmbătă, 27 aprilie 2013

Noua limba de lemn

Cei de varsta mea (nu spun care!) isi amintesc, in mod sigur, celebrul limbaj de lemn din perioada predecembrista. 
Sintagme repetate obsesiv, care ne zgariau pe creier. 
"Omul nou", "sa facem totul", "avantul muncitoresc" si inca alte multe pe acelasi calapod.
Inclin sa cred ca fiecare epoca are portia ei de limba de lemn. Altfel nu-mi explic noile clisee lingvistice cu care suntem bombardati zilnic.
De data asta, majoritatea acestor clisee este un fel de amestec nefericit de romana, engleza, italiana si alte alea mai greu de detectat. "Neologisme" bagate cu limba de pantofi pe gatul celor siliti sa le asculte sau sa le citeasca.
Observ ca, in ultima vreme, nimeni nu mai cumpara; toata lumea achizitioneaza. De la banalul pix pana la tone de titei.
De asemenea, nimeni nu mai are; toata lumea detine. Un pix, o carte, o vila sau o masina de gaurit macaroane.
Una dintre cele mai derutante perle ale genului mi se pare folosirea verbului a servi. 
"Am servit o cafea" imi spune cineva. Si primul meu impuls este sa-l intreb daca si-a luat un al doilea serviciu ca barman.
De ce-o fi asa greu sa folosesti bunele verbe a bea si a manca? Mai ales ca ele exista si au exact semnificatia de care e nevoie.
A devenit deja virala utilizarea pronumelui relativ care cu sensul pe care. "Cartea *care am citit-o" e doar un mic exemplu dintre mii de alte exemple de acelasi "calibru". Si, pentru a evita utilizarea lui "care" aiurea, a aparut "ce" pus cu de-a sila unde trebuie si unde nu.
Evitarea cacofoniilor nu e o prioritate pentru multi vorbitori. In schimb in loc de formularea (chinuita, dar acceptata) "eu, ca si copil, ma jucam...", apar, din ce in ce mai des, dude ca "eu, ca si presedinte...", in care nu e nicio cacofonie care sa justifice balariile.
Astept acum, cu infinita nerabdare, sezonul examenelor nationale, sezon in care apar culegeri intregi de perle de exprimare si de gandire.
Din pacate, autorii perlelor de azi sunt oratorii si politicienii de maine, mari inchizitori care vor schingiui in continuare limba romana.

Niciun comentariu:

Dacii liberi

  Dacii liberi nu se dezmint niciodată. Dacii liberi au așteptat un an întreg concediul și îl vor fructifica la maximum, indiferent. Indifer...